» » “Jeong” . Такая странная непонятная привязанность-любовь

“Jeong” . Такая странная непонятная привязанность-любовь

13 июль 2018

Простой и одновременно сложный термин “jeong”, так часто используемый в Южной Корее, озадачивает иностранцев. Как будто любовь сама по себе не достаточно сложна!
Иностранцы, возможно, никогда не поймут истинный смысл слова «jeong» - особой любви, которая пронизывает все стороны корейской жизни, тем более что сами корейцы не могут объяснить это!
Определение “jeong” является широким и охватывает огромные области корейской жизни. Оно включает в себя различные аспекты других видов любви, включая сочувствие, сострадание и привязанность.

“Jeong” . Такая странная непонятная привязанность-любовь


По словам исследователей из UCLA (государственный исследовательский университет в Лос-Анджелеес, штат Калифорния, США): «Один корейско-английский словарь определяет этот термин, как «чувство, любовь, страсть, человеческую природу, симпатию, сердце». Хотя сложно дать четкое определение “jeong”, похоже, оно включает в себя всё вышеупомянутое, а также такие значения, как привязанность, нерушимая связь или даже зависимость.
Термин “jeong” является и простым и сложным. Он пронизывает все уровни жизни корейцев и относится, как к эмоциональным, так и психологическим связям, которые объединяют корейцев. Его уникальность заключается в коллективной природе корейского общества.
Поскольку “jeong” настолько укоренился в повседневной корейской жизни, почти всё, что есть в корейском обществе, можно использовать в качестве примера “jeong”, даже еду!



Jeong” можно выразить через Choco Pie. Желание приблизиться к кому-то, поделившись с ними своим шоколадным пирожным, само по себе является актом “jeong”, поскольку щедрость является частью того, что определяет “jeong”.
В ресторане два друга могут заказать различные блюда. Предложение попробовать друг другу вкус собственных блюд - еще один пример “jeong”.
Jeong” - это когда кто-то предлагает помощь пожилому человеку, несёт его сумку, предлагает руку, чтобы он мог устойчиво держаться во время ходьбы.



Jeong”, по своей сути, может быть определен как бескорыстный дар: давать, не ожидая ничего взамен. Это связано с альтруизмом, но это не совсем то же самое.
Jeong” может быть проявлением доброго жеста к другому человеку, особенно к незнакомцу.



Владелец ресторана может показать “jeong”, предоставляя дополнительные порции продуктов бесплатно, потому что он или она уже рассматривают этих клиентов, как семью.



Даже давняя супружеская пара, которая больше не ладит, может оставаться вместе из-за “jeong”.



Возможно, самая сложная часть “jeong” такова: оно может применяться как к людям, так и к неодушевленным объектам. Сентиментальная привязанность к личным вещам (как собственное одеяло) также является частью “jeong”.



Jeong” - это больше, чем любовь: это любовь + привязанность + сострадание и сочувствие. Это некое сообщество единомышленников, объединенных самоотверженностью и привязанностью. Его могут испытывать к предметам, незнакомыми людьми, близкими родственникам и знакомым и к тем, кого разлюбили. Это уникальная концепция, глубоко укоренившаяся в корейском обществе. И чтобы по-настоящему понять её, надо просто родиться и жить в Корее!


4
1 583
Добавил Кумихо-ши, 13.07.18
+12 12

Благодарностей: 1 показать



Подборки


Комментарии 4
Комментировать
Написать
  • ra1ra2ra3
    ra4ra5ra6
    ra7ra8ra9
    ra11ra12ra13
    ra14ra15ra16
    ra17ra18ra19
    ra20ra21ra22
    ra23ra24ra26
    ra27ra28ra29
    ra30ra31ra32
    ra33ra34ra35
    ra36ra37ra38
    ra39ra40ra41
    ra42ra43ra44
    ra45ra46ra47
    ra48ra49ra50
    ra51ra52ra53
    ra54ra55ra56
    ra57ra58ra59
    ra60ra61ra62
    ra63ra64ra65
    ra66ra67ra68
    ra69ra70ra71
    ra72ra73ra74
    ra75ra76ra77
    ra78ra79ra80
    ra81ra82ra83
    ra84ra85ra86
    ra87ra88ra89
    ra90ra91ra92
    ra93ra94ra95
    ra96ra97ra98
    ra99ra100ra101
    ra102ra103ra104
    ra105ra106ra107
    ra109ra110ra111
    cats_01cats_02рука-лицо
    bear00bear01bear02
    bear03bear04bear05
    bear07bear08bear09
    bear10bear11bear12
    bear14bear15bear16
    bear18bear19bear20
    bear21bear22bear23
    bear24bear26bear27
    bear28bear29bear31
    bear33bear34bear35
    bear36bear37bear38
    bear39bear40bear41
    bear43bear44bear45
    bear46bear47bear48
    bear49bear50bear51
    bear52bear53zbear_020
    zbear_028zbear_033zbear_036
    cote1cote2cote3
    cote4cote5cote6
    cote7cote8cote9
    cote10cote11cote12
    cote13cote14cote15
    cote16cote17cote18
    cote19cote20cote21
    cote22cote23cote24
    cote25cote26cote27
    cote28cote29cote30
    cote31cote32cote33
    cote34cote35cote36
    cote37cote38cote40
    cote41cote42cote43
    cote44cote45cote46
    cote47cote50cote51
    cote52cote53cote54
    cote55cote57cote58
    cote59cote60Doramsbears1
    Doramsbears2Doramsbears3Doramsbears4
    Doramsbears5Doramsbears6Doramsbears7
    Doramsbears8Doramsbears9Doramsbears10
    Doramsbears11Doramsbears12Doramsbears13
    Doramsbears14Doramsbears15Doramsbears16
    Doramsbears17Doramsbears18Doramsbears19
    rudi1rudi2rudi3
reelka
Дорамщик
18 июля 2018 09:03
56
+3
"Пронизывает все общественные отношения, муж и жена у которых разлад всёравно могут из-за этого жеонг оставаться вместе, может относиться даже к личным вещам вроде одеяла..."

Ууу, что-то новенькое. Надо осмыслить.
смотрящий делает фильм живым (с)
LaraMay
Дорамщик
18 июля 2018 06:21
373
+4
Ого,не знала об этом ничего! Спасибо,пойду посмотрю,что наши пишут об этом. Если уж американцы исследование сделали,то у нас то то должно быть)
Кумихо-ши
Главный редактор
14 июля 2018 12:39
3 125
+6
Цитата: Кадеточка
Кумихош, а ты сама подбираешь картинки к статье? Я прям засмотрелась на парочку - на котэ и любимейшие-прекрасные-замечательные-хочупересмотретьвсечастисразу Ответы ra20


Не-е, все фото я беру обычно строго из статьи или из нескольких, так как на один и тот же сюжет пишут многие корейские новостные сайты. Ну, только фото какого-нибудь айдола или артиста ищу на просторах Инета, для добавления в заголовок. Или просто, для добавления, если фото маловато показалось.
Про само слово ничего не могу сказать. У меня есть знакомый японец, а вот знакомого корейца пока нет.
Хех... надо бы восполнить пробел ra5

Цитата: Кадеточка
Кстати, больше всего мне понравилось про дар любому человеку без ожидания чего-либо взамен. Это прям оч трогательно ra1

Признаться - мне тоже!
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. Oscar Wilde
Кадеточка
Дорамщик
14 июля 2018 08:58
1 099
+9
Кумихош, а ты сама подбираешь картинки к статье? Я прям засмотрелась на парочку - на котэ и любимейшие-прекрасные-замечательные-хочупересмотретьвсечастисразу Ответы ra20

И да, я вот сразу задумалась, а что это за слово вообще? Это ж не то же самое, что саранхе, правильно? Его вообще в дорамках упоминают? ra3 А то я читаю - Джеонг-джеонг (я в английском ни бум-бум, поэтому так читаю), но что оно значит... Сложно! Мне прям думает, что это больше менталитет определяется корейский этим словом...

Кстати, больше всего мне понравилось про дар любому человеку без ожидания чего-либо взамен. Это прям оч трогательно ra1
... Отдала Азии свое сердце с 7 августа 2015 года ...