» » Повернуть налево, повернуть направо (2003)
Повернуть налево, повернуть направо (2003)
Смотреть онлайн

В плейлист


Повернуть налево, повернуть направо (2003)

Turn Left, Turn Right / Heung joh chow heung yau chow /
фильм
06.03.19

Скромный скрипач, Джон Лю, и переводчица книг, Иви Чой, очень одинокие люди. Он еще не добился успеха, поэтому вынужден зарабатывать деньги игрой на скрипке в ресторане, а любимую музыку может играть разве что голубям в парке. Она же вынуждена, вместо того чтобы переводить действительно хорошие книги, заниматься переводом бульварного чтива. Любимые вещи она может цитировать разве что кошке, что повстречалась на улице.

Это парочка всегда в шаге друг от друга, они даже живут в одном доме (в доме два подъезда), даже через одну стеночку, но, выходя из своих подъездов, он всегда поворачивает направо, а она налево. Жизнь — это всего лишь череда случайностей. Но в один прекрасный день они все-таки встретились, и выяснили, что на самом деле познакомились еще 13 лет назад, когда были маленькими. Их радости не было предела, это, несомненно, была любовь, но снова из-за случайности они теряются…

Доп. информация:
Фильм снят по книге Jimmy Liao "A Chance of Sunshine" - очень хорошего художника, который пишет сказки для взрослых, иллюстрируя их почти детскими картинками.

Экранизация стихотворения нобелевского лауреата Виславы Шимборской «Любовь с первого взгляда» - о том, что ничего не бывает случайно, а судьба сводит вместе только тех, кого хочет.
(ВадНес)



Режиссёром Дэн Воравет Данувон (Таиланд) будет снят одноимённый сериал с Сингто Прачая Руангроем и Пэт Чаянит Чансанавей в главных ролях, который является римейком этого фильма. Трансляция с 12.01.2020 года.
  • Год выпуска:
    2003
  • Страна:
    Гонконг, Сингапур
  • Жанр:
    комедия, романтика, мелодрама
  • Всего серий:
    полнометражный
  • Длительность:
    95 мин. / 01:35
  • Озвучка:
    автор не указан
  • Субтитры:
    АЛЬЯНС
  • Режиссёр:
    Вай Ка Фай, Джонни То
  • Сценарист:
    Вай Ка Фай, Яу Най-хой, Ау Кин-Йи
  • В ролях:
    Канэсиро Такэси, Джиджи Люн, Терри Кван, Лам Сует, Беатрис Сюй, Хуэй Шиу Хун
  • Статус дорамы:
    Перевод завершён
5
5 116
Добавил N-a-t-a-l-y-a, 06.03.19
+23 23

Благодарностей: 2 показать


"Повернуть налево, повернуть направо" смотреть с русской озвучкой онлайн




Сделать отметку, на какой серии вы остановились:

Комментарии 5
Комментировать
Написать
  • ra1ra2ra3
    ra4ra5ra6
    ra7ra8ra9
    ra11ra12ra13
    ra14ra15ra16
    ra17ra18ra19
    ra20ra21ra22
    ra23ra24ra26
    ra27ra28ra29
    ra30ra31ra32
    ra33ra34ra35
    ra36ra37ra38
    ra39ra40ra41
    ra42ra43ra44
    ra45ra46ra47
    ra48ra49ra50
    ra51ra52ra53
    ra54ra55ra56
    ra57ra58ra59
    ra60ra61ra62
    ra63ra64ra65
    ra66ra67ra68
    ra69ra70ra71
    ra72ra73ra74
    ra75ra76ra77
    ra78ra79ra80
    ra81ra82ra83
    ra84ra85ra86
    ra87ra88ra89
    ra90ra91ra92
    ra93ra94ra95
    ra96ra97ra98
    ra99ra100ra101
    ra102ra103ra104
    ra105ra106ra107
    ra109ra110ra111
    cats_01cats_02рука-лицо
    bear00bear01bear02
    bear03bear04bear05
    bear07bear08bear09
    bear10bear11bear12
    bear14bear15bear16
    bear18bear19bear20
    bear21bear22bear23
    bear24bear26bear27
    bear28bear29bear31
    bear33bear34bear35
    bear36bear37bear38
    bear39bear40bear41
    bear43bear44bear45
    bear46bear47bear48
    bear49bear50bear51
    bear52bear53zbear_020
    zbear_028zbear_033zbear_036
    cote1cote2cote3
    cote4cote5cote6
    cote7cote8cote9
    cote10cote11cote12
    cote13cote14cote15
    cote16cote17cote18
    cote19cote20cote21
    cote22cote23cote24
    cote25cote26cote27
    cote28cote29cote30
    cote31cote32cote33
    cote34cote35cote36
    cote37cote38cote40
    cote41cote42cote43
    cote44cote45cote46
    cote47cote50cote51
    cote52cote53cote54
    cote55cote57cote58
    cote59cote60Doramsbears1
    Doramsbears2Doramsbears3Doramsbears4
    Doramsbears5Doramsbears6Doramsbears7
    Doramsbears8Doramsbears9Doramsbears10
    Doramsbears11Doramsbears12Doramsbears13
    Doramsbears14Doramsbears15Doramsbears16
    Doramsbears17Doramsbears18Doramsbears19
    rudi1rudi2rudi3
Alena
Дорамщик
14 октября 2019 01:22
487
+3
Фильм очень интересный. Красивая романтическая история, в которую нельзя не поверить. И да, случайностей не бывает.
You are the only one who creates your reality. For no one else can think for you, no one else can do it. It is only you, every bit of it you.
Гость Елена
Гость Елена
Гости
21 июля 2019 14:52
0
+1
Цитата: tatochka
Прелестный фильм: очень поэтический и трогательный, пронизанный чудесной музыкой. Светлая, лиричная, очень изящно выполненная история с большим смыслом - может быть все таки повнимательнее присмотреться к тем, кто рядом.


СОГЛАСНА полностью и присоединяюсь к сказанному.
Тётушка Базилик
10 марта 2019 21:22
716
+4
фильм изящен и реалистичен)
Одиночество в толпе. Признак нашего времени.
И не случайно в сцене собеседования героини так созвучны стихи китайского и польского поэтов.
Люди рядом, но не встречаются.
Немного грустно, но светло))
Меня всегда несколько смешат и напрягают постоянные столкновения героев в фильмах и дорамах. Причём в крупных городах.
Сама выросла и живу в мегаполисе. Соседей по лестничной площадке не встречаю неделями и месяцами))
Можно прожить всю жизнь не только на соседних улицах, а в одном доме и ни разу не пересечься.
В этом фильме как раз и показана эта сторона нашей жизни)
Конец, конечно, сделали сказочный: они таки встретились))

Спасибо за возможность насладиться такой хорошей работой))
tatochka
Дорамщик
7 марта 2019 23:38
1 838
+4
Прелестный фильм: очень поэтический и трогательный, пронизанный чудесной музыкой. Светлая, лиричная, очень изящно выполненная история с большим смыслом - может быть все таки повнимательнее присмотреться к тем, кто рядом.
B.A.P
Дорамщик
7 марта 2019 02:41
1 025
+7
"Даже две параллельные линии могут когда-нибудь встретиться"

Сначала это смешно, потом становится очень неприятно, вы начинаете чувствовать себя очень плохо из-за персонажей, которые скучают друг по другу ...oни сводят вас с ума в большей части фильма, но в конце концов это того стоит, и остановили змлетрясение ... буквально.

Уникальная история любви .. для меня (*☻_☻*)

Такешииииии , Такеши Канеширо (Дом летающих кинжалов ),
я начала смотреть из-за него
Он удивительный, хотя он никогда не брал уроки актерского мастерства, стал одним из самых известных актеров в мире без какого-либо образования.

Вы верите в судьбу?! Если это должно быть, это произойдет ?!
Посмотрите этот фильм, и вы сможете просто поверить.
Life is Beautiful at this Point