Полуночное солнце в Апкучжоне (2014)

Мари, -... медленный перевод...???

Да Вы, наверное, шутите? Первую половину дорамы действительно медленно переводили, а сейчас переводят с небывалой скоростью - 3-4-5 серии в неделю!!! Не иначе состоятельный спонсор появился или переводчик сам заинтересовался (что неудивительно!) и торопится поделиться с другими историей наших замечательных героев.

Людмила Ивановна, Мила, не торопитесь ругать глупую героиню. Ревновала она брата до безумия. Вполне возможно, считала невестку неподходящей партией для своего брата, которого боготворила. Не могла принять того, что брат больше не только для неё живёт. Ей было всего два года, когда она осталась без матери и двенадцать, когда умер отец. Брат был ей и отцом и матерью, другом, братом. Одумается, когда жареный петух клюнет. Ещё как клюнет. И станет она главной опорой для невестки.



Мила, нравится нам это или не нравится, но в азиатских странах ребёнок принадлежит семье отца. Судьбу ребёнка решает именно его семья. В дораме мать, как только пришла в себя, знала где ребенок, могла его навещать, а через несколько месяцев взяла его к себе. Яя помогла ей во всем, в том числе и с личной жизнью. Представьте, каково это было бы, если бы слабая, с амнезией женщина, без денег и жилья, без образования и профессии, оказалась одна с ребенком. Яя дала ей возможность встать на ноги, окрепнуть.

Яя - одна из любимых героинь. Да и дорама одна из самых любимых. Когда посмотрела в первый раз, месяц не могла уйти от неё. Смотрела кусками и целыми сериями.