До конца луны (2023)

Эгоисты мазохисты и садисты Очень жаль И бога демонов очень жаль Он самый хороший При всех его страданиях и унижениях он добрее других и лучше этой правильной героини с её навязчивой идеей

Никогда не слышала такой чудесный перевод

Да, пожалуй не смогу ничего добавить к комментариям ELLEMS и едкому, но точному от JK. Фильм действительно потрясающий (во всех смыслах этого слова), сбивающий с ног и подобно селю уносящему в водовороте событий, бурным потоком разрушающим все на своем пути, смешивающим с грязью все самые возвышенные и чистые чувства и оголяющим низменные потаенные истоки сердец героев...

И правда, "все смешалось: люди, кони" и остается только немой вопрос: почему?!
И герой Ло Юнь Си пару раз спрашивает ггроиню: "за что?"... и правда, за что? А потому что... за то, что еще не сотворил и может и не сотворил бы, не встреть всех этих "доброжелателей" на пути...

Пытаясь сохранить разум отвлекалась на посторонние вещи... например очень понравился Бог Времени, когда у него загораются золотым глаза, прям образ Шивы получился, залюбоваться можно...
Конечно отдельно стоило бы упомянуть наряды и украшения, да и прорисовка локаций - настоящий шедевр...
Ну и не могу обойти стороной озвучку от СлотСаунд в исполнении Гила и Мяу-Мяу. Молодец Гил, его комментарии в конце каждой серии были бальзамом на израненную "стеклом" душу (про пирожки со стеклом и запрос у ок-гугл: по чем мышеловка ).
Голос у Гила бархатистый, завораживающий, прям стало интересно как выглядит обладатель такого голоса.
Благодарю за перевод и озвучку :)

JK,
В яблочко! Коммент 10 из 10

Перевод очень хороший

В мире магии

У Юнь Си отличный визажист: филигранные стрелкочки +100 выразительности и без того говорящему взгляду.

Признаться честно, так много на душе после просмотра дорамы, что душа захлебывается в эмоциях так, что даже на реальный мой мир дорама произвела отпечаток!
Скажу сразу, что бросилось на первый взгляд при просмотре- красота и размах, с каким представлена данная история, поражает и одухотворяет, впечатляет и заставляет дышать полной грудью!
Это психологическая дорама, в основе которой хитросплетения судеб и непростые взаимодействия между героями, помещенными в условия фэнтезийных локаций...АААХ...ОООХ...как же все это красиво)))) А такие ОСТы к дораме, что каждый раз наслаждаешься звучанием!

По моим впечатлениям, дорама особенно до 20 серии прям пронизана такими замечательными моментами заботы и нежности...прям сердце обливалось нежностью)))
У меня сложилось стойкое внутреннее ощущение,что смотреть дораму можно только именно так,чтобы не строить себе предположений о следующих шагах главных героев, наслаждаться теми моментами эфирного времени,что она идет,не заглядывая в будущее, проживать жизнь вместе с героями этой удивительной эпопеи и наслаждаться самим просмотром! Китайские работы,именно они отличаются удивительной теплотой и эмоциональным содержанием! Спасибо огромное всем-всем, кто участвовал в произведении этой работы!!!

Просмотрела дораму на одном дыхании. Прошло два дня, а меня до сих пор не отпускает. Все мысли заполнены музыкой, визуалом, игрой актеров. Все, работавшие над сериалом, смогли создать мир, в который веришь. Ло Юнь Си снова поразил меня своей игрой. Он просто восхитителен. Бай Лу всегда берет очарованием. Я могу простить ей всё. Настолько приятная, манкая. Не оторвать взгляд. Сюжет держит в напряжении, постоянно находишься на эмоциональных качелях. Отдельно хочу поблагодарить за озвучку сериала.

Прекрасная дорама. Непросто за душу берет, а вообще не отпускает. Всю дораму не отрываясь смотрела.В ней столько психологических моментов - на целую жизнь хватит. Очень хорошо играют актеры. Замечательно все поставлено и снято. А как отражаются эмоции на лицах героев, без слез смотреть невозможно. Отдельно хочу сказать большое спасибо тем, кто озвучивал. Голосом отлично переданы эмоции. Смотрела дважды и еще хочется смотреть. однозначно советую всем посмотреть. Оценка 20 из 10. Спасибо за такую дораму.